-
1 Первая медицинская помощь
-
2 первая медицинская помощь
adjgener. eerste hulp bij ongelukken -
3 помощь
жен. help, aid, assistance;
relief;
succour;
treatment мед. материальная помощь ≈ welfare медицинская помощь ≈ medical care без помощи ≈ unaided, unassisted с помощью, при помощи ≈ (кого-л./чего-л.) with the help (of), by means (of), using оказывать помощь ≈ to help, to render assistance отказывать в помощи ≈ to refuse aid прибегать к помощи ≈ to resort to the help (of), to have recourse (to) звать на помощь, призывать на помощь ≈ to call for help первая помощь, неотложная помощь ≈ first aid скорая помощь ≈ ambulance взаимная помощь ≈ mutual aid/assistance врачебная помощь ≈ medical assistance денежная помощь ≈ pecuniary aid фонд помощи ≈ relief fund бескорыстная помощь ≈ disinterested helpпомощ|ь - ж. help, assistance, aid;
~ взывать о ~и cry for help;
оказать ~ (кому-л.) give* help, help (smb.), render assistance;
~ в виде субсидий assistance in grant form;
~ в целях развития development assistance;
безвозмездная ~ free aid;
взаимная ~ mutual aid;
иностранная ~ foreign aid;
кредитная ~ creit aid;
медицинская ~ medical aid;
первая ~ first aid;
скорая ~ (emergency) first aid;
~ на дому home help;
техническая ~ technical aid;
финансовая ~ financial aid;
юридическая ~ legal assistance;
с ~ью, при ~и чего-л. with (the aid of) ;
подать руку ~и lend* a helping hand. -
4 помощь
ж.aiuto m; assistenza f ( материальная и моральная); soccorso m спец. (тж. медицинская)техническая помощь — assistenza tecnicaскорая помощь — pronto soccorso; (centro) di pronto soccorso / intervento ( пункт); Pronto Soccorso ( организация)медицинская помощь — assistenza medicaприйти на помощь — venire in aiuto; dare una manoзвать на помощь — chiamare / gridare al soccorsoвзывать о помощи — invocare soccorsoполучить помощь — essere soccorso / aiutatoпротянуть руку помощи — accorrere in aiuto (di); porgere aiuto (a qd)призвать на помощь все свои силы — fare appello a tutte le proprie forzeпри помощи, с помощью (посредством) — mediante, per mezzo diв помощь — in aiuto (di qd, qc)без посторонней помощи — da sé / solo, senza aiuto alcuno; con le proprie forze -
5 soins médicaux primaires
Dictionnaire médical français-russe > soins médicaux primaires
-
6 first aid
-
7 erste Hilfe
-
8 first aid
первая (медицинская) помощь -
9 EHBO
Первая помощь* * *прил.1) общ. Первая медицинская помощь2) авт. аптечка(в автомобилях)3) сокр. eerste hulp bij ongelukken -
10 aid
помощь aid design - макет; модель aid first - первая (медицинская) помощь; аварийный ремонт aid ignition - стимулятор воспламенения; зажигающее устройство aid mutual - взаимодействие (напр. пожарных частей или служб) -
11 medical emergency treatment
English-Russian military dictionary > medical emergency treatment
-
12 Hilfe
f́помощь, поддержка- Hilfe, ärztliche врачебная помощь
- Hilfe, erste первая помощь
- Hilfe, erste ärztliche первая врачебная помощь
- Hilfe, erste medizinische первая медицинская помощь
- Hilfe, gegenseitige взаимная помощь, взаимопомощь
- Hilfe, qualifizierte medizinische квалифицированная медицинская помощь
- Hilfe, spezialisierte medizinische специализированная медицинская помощь
- Hilfe, technische техническая помощь
- Hilfe, tierärztliche ветеринарная помощь
- Hilfe, vorärztliche доврачебная помощь
-
13 Hilfe
(f)помощь, поддержкаHilfe, ärztliche — врачебная помощь
Hilfe, erste — первая помощь
Hilfe, erste ärztliche — первая врачебная помощь
Hilfe, erste medizinische — первая медицинская помощь
Hilfe, gegenseitige — взаимная помощь, взаимопомощь
Hilfe, qualifizierte medizinische — квалифицированная медицинская помощь
Hilfe, spezialisierte medizinische — специализированная медицинская помощь
Hilfe, technische — техническая помощь
Hilfe, tierärztliche — ветеринарная помощь
Hilfe, vorärztliche — доврачебная помощь
-
14 first aid
[ˌfɜːst'eɪd]1) Общая лексика: первая помощь, скорая помощь2) Военный термин: оказывать первую (медицинскую) помощь3) Техника: аварийный ремонт4) Химия: неотложная помощь5) Строительство: первая помощь (пострадавшему на строительном производстве и т. п.)6) Нефть: грубый ремонт долота на буровой вышке7) Авиационная медицина: первая (медицинская) помощь8) Макаров: первая медицинская помощь -
15 sukur·i
vt (iun) мед. оказать первую медицинскую помощь (кому-л.) \sukur{}{·}i{}ad{·}o первая медицинская помощь, оказание первой медицинской помощи \sukur{}{·}i{}ej{·}o пункт (оказания) первой медицинской помощи, медпункт; ср. urĝejo \sukur{}{·}i{}ism{·}o первая медицинская помощь, оказание первой медицинской помощи (как направление в медицине) \sukur{}{·}i{}ist{·}o специалист по (оказанию) первой медицинской помощи. -
16 medical emergency treatment
1) Военный термин: первая медицинская помощь (в зоне боевых действий)2) Безопасность: первая медицинская помощь в чрезвычайных ситуацияхУниверсальный англо-русский словарь > medical emergency treatment
-
17 primeros auxilios
1. прил. 2. сущ.общ. первая медицинская помощь, первая помощь -
18 secours
-
19 ciad-fhuasgladh
nm. (gen. ciad-fhuasglaidh) первая медицинская помощь; скорая помощь -
20 medicatura
См. также в других словарях:
первая медицинская помощь — первая медицинская помощь: По ГОСТ Р 22.3.02; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Первая медицинская помощь — комплекс простейших медицинских мероприятий, выполняемых непосредственно на месте поражения или вблизи него в порядке само и взаимопомощи, а также участниками аварийно спасательных работ (или медицинскими работниками) с использованием табельных и … Словарь черезвычайных ситуаций
Первая медицинская помощь — Не следует путать с первой помощью. Первая медицинская помощь это комплекс простейших медицинских мероприятий, с использованием лекарственных средств, выполняемых медицинским работником (врачом, фельдшером, медсестрой или, как в некоторых… … Википедия
первая медицинская помощь — pirmoji medicinos pagalba statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Skubios paprasčiausios medicinos priemonės, tiesiogiai atliekamos sužeidimo (pakenkimo) arba ekstremaliojo įvykio vietoje. Pirmąją medicinos pagalbą kariai… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Первая медицинская помощь (ПМП) — 2.2 Первая медицинская помощь (ПМП) комплекс медицинских мероприятий, выполняемый на месте поражения преимущественно в порядке само и взаимопомощи, а также участниками аварийно спасательных работ с использованием табельных и подручных средств.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Первая медицинская помощь — I Первая медицинская помощь срочное выполнение лечебно профилактических мероприятий, необходимых при несчастных случаях и внезапных заболеваниях, является началом лечения; от своевременного и правильного ее оказания зависит дальнейшее течение… … Медицинская энциклопедия
первая медицинская помощь — 1) см. Первая помощь; 2) в военной медицине комплекс срочных простейших мероприятий, направленных на спасение жизни пораженного, предупреждение тяжелых последствий или осложнений, а также на уменьшение или полное прекращение воздействия на него… … Большой медицинский словарь
Первая медицинская помощь — комплекс экстренных простейших медицинских мероприятий, проводимых на месте ранения (заболевания). Осуществляется самим пострадавшим или его товарищем, санитаром или санинструктором. Включает: остановку наружного кровотечения, наложение повязок и … Словарь военных терминов
Первая медицинская помощь — вид медицинской помощи, включающий комплекс простейших медицинских мероприятий, выполняемых непосредственно на месте поражения или вблизи него в порядке само и взаимопомощи, а также участниками аварийно спасательных работ (или медицинскими… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Медицинская помощь — I Медицинская помощь в военно полевых условиях комплекс лечебно профилактических мероприятий, осуществляемых последовательно и преемственно медицинской службой на поле боя, в очагах массовых поражений и на этапах медицинской эвакуации с целью… … Медицинская энциклопедия
медицинская помощь первая — см. Первая медицинская помощь … Большой медицинский словарь